🔎 Est-ce que l’accès à la justice en français progresse ou régresse? Aidez l’université McGill à faire l’état de la situation: un sondage contribuera à fournir des réponses à ce sujet. Le sondage couvre l’ensemble du pays mais il manque particulièrement de répondants en Colombie-Britannique! 📢 D’ici le 15 décembre, les juristes sont invités à racontez leurs…
L’AJEFCB souhaite la bienvenue à Geneviève Boudreau, la nouvelle présidente de la Commission d’examen de Colombie-Britannique. Elle entrera en fonction le 18 novembre prochain après plusieurs années à Ottawa au sein de la Commission des libérations conditionnelles ainsi qu’au Programme d’appui aux droits linguistiques (Patrimoine canadien). Elle nous a confirmé vouloir devenir membre de notre Association…
L’AJEFCB, Réseau-Femmes, La Boussole, et Visions Ouest s’unissent le temps d’une activité spéciale contre la violence conjugale et familiale. Le vendredi 5 décembre prochain, la projection du film Le fil sera suivie d’un panel sur les recours possibles et ressources disponibles dans ces situations difficiles. Dans Le fil, un avocat (Daniel Auteuil) qui avait cessé de défendre des…
Un projet d’amendement au Code criminel prévoit renverser le fardeau de la preuve relative à la remise en liberté d’une personne accusée d’un crime grave comme le vol de véhicule avec violence, l’introduction par effraction, la traite de personnes, les voies de fait avec violence et l’agression sexuelle. Article: URL
Un homme a utilisé l’intelligence artificielle pour sa propre défense en cour. Résultat: huit occurrences de citations inexistantes, de décisions non rendues, de références sans objet et de conclusions non concordantes. Et une pénalité de 5 000$. Notre conseil: prenez un avocat! Lien vers l’article de La Presse: cliquez ici.
L’AJEFCB relaie une belle occasion offerte par le BC Prosecution Service à Vancouver (C.-B.) : un poste d’étudiant(e) bilingue en droit pour l’été 2026! 👩⚖️ Poste : Summer Bilingual Articled Student📍 Lieu : Vancouver, C.-B.💰 Salaire max. : 66 895 $ / an📅 Durée : mai à août 2026⏰ Date limite : 20 octobre 2025…
Nous avons eu le plaisir d’accueillir une trentaine de membres à l’occasion d’une activité de formation continue en français. Le chef des poursuites Trevor Shaw, l’hon. Patrice Abrioux et l’avocate Jennifer Klinck ont fait part de leurs judicieux conseils pour plaider en cour d’appel efficacement. L’AJEFCB a l’intention d’organiser d’autres formations d’ici le printemps: confirmation…
Le service des poursuites de la C.-B. embauche! Le poste: adjoint(e) juridique bilingue, à Vancouver. https://www.bcjobs.ca/jobs/clk-st-12r-bilingual-legal-assistant-vancouver-1608148
Être apte à subir son procès, qu’est-ce que ça veut dire? Radio-Canada a demandé à notre présidente Sandra Mandanici d’expliquer ce que ça implique. L’accusé doit comprendre ce qui se passe et doit être capable de donner des instructions à son avocat, comprendre les conséquences des différents plaidoyers. Lien de l’entrevue audio à l’émission Panorama:…
94 % des victimes d’agressions sexuelles et 80 % de victimes de violence conjugale ne rapportent pas qu’elles ont été victimes de ces actes. Ces statistiques proviennent d’un rapport commandé par la ministre de la Justice en Colombie-Britannique. Le saviez-vous? L’AJEFCB offre des consultations gratuites en français afin de déterminer les recours juridiques possibles. Accès au rapport…
Il y aura deux postes à combler au conseil d’administration lors de l’assemblée générale. Ce sont deux postes d’administrateurs réguliers pour un mandat de deux ans. Le conseil se réunit de 6 à 8 fois par année pour discuter d’orientations et de stratégie. Vous avez le goût de vous impliquer? Écrivez-nous! Faites-parvenir votre CV par…
Une adhésion ou un renouvellement de membership permet à l’AJEFCB de poursuivre sa mission d’aider les francophones à exercer leurs droits en français et à offrir des services juridiques.
La radio de Radio-Canada a présenté les faits saillants de notre soirée 25e anniversaire: https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/phare-ouest/segments/rattrapage/1985068/25e-anniversaire-ajefcb-julie-landry Le Téléjournal a interviewé le juge en chef de la Cour suprême, Richard Wagner (à partir de la 8e minute): https://ici.radio-canada.ca/tele/le-telejournal-colombie-britannique/site/episodes/1002159/episode-du-5-fevrier-2025 Article dans le journal La Source:
L’AJEFCB a obtenu la confirmation que la procureure générale Niki Sharma sera des nôtres à l’occasion de la soirée « Parlons d’accès à la justice en français » le 5 février prochain. Joignez-vous à nous!
Dans une lettre aux lecteurs publiée dans le Globe and Mail, deux auteurs remettent en question l’exigence du bilinguisme au détriment des compétences… À leur avis, rien ne justifie de disqualifier 90% des candidats hors-Québec, comme si le français n’existait qu’au Québec. Lien URL: cliquez ici .
L’Association des juristes d’expression française de la Colombie-Britannique (AJEFCB) est heureuse d’annoncer l’embauche de M. Jean-Philippe Rheault à titre de Directeur général de l’organisme. M. Rheault possède plus de 25 ans d’expérience avec les organismes sans but lucratif, notamment cinq ans ici en Colombie-Britannique avec les chiropraticiens, puis les traducteurs et interprètes. M. Rheault entrera…
Le vendredi 13 septembre dernier, Sandra Mandanici, Présidente de l’AJEFCB et avocate de la défense, et Talia Magder, Avocate directrice, services de droit criminel, Legal Aid BC, ont animé une session de formation sur l’article 530 du Code criminel et la jurisprudence qui s’y rattache. Près d’une quarantaine de participant(e)s, en personne et en ligne,…
Sandra Mandanici, présidente de l’AJEFCB, accordait récemment une entrevue au journal local La Source où elle a parlé des progrès réalisés en matière d’accès à la justice en français en Colombie-Britannique ainsi que des défis qui existent encore. Outre Me Mandanici, l’entrevue comprend également les témoignages de Jean-Benoit Deschamps, du bureau des procureurs bilingues, et…
Le gouvernement du Canada cherche actuellement à nommer le ou la prochain(e) commissaire aux langues officielles. Le commissaire aux langues officielles est chargé de promouvoir les objectifs de la Loi sur les langues officielles et de veiller à sa pleine mise en œuvre, de protéger les droits de tous les Canadiens et de promouvoir l’égalité de statut…
Sandra Mandanici, présidente de l’AJEFCB, participait récemment à l’émission Panorama de Radio-Canada pour y parler des risques d’abandon des poursuites suite aux retards dans le système judiciaire. Vous pouvez écouter cette entrevue ici : https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/panorama/episodes/859778/rattrapage-vendredi-26-juillet-2024
Suite au succès connu l’an dernier lors de la tenue d’un atelier de terminologie juridique en personne réunissant plusieurs greffier(ère)s et shérifs à l’emploi du gouvernement provincial, nous allons reproduire cette expérience le 14 novembre prochain à New Westminster. Bien que les ateliers destinés à améliorer l’usage du français chez certain(e)s membres de l’appareil judiciaire…
Le formulaire qui permet aux prévenus de confirmer qu’ils ont été informés de leurs droits linguistiques et d’indiquer la langue de leur choix est maintenant disponible en langue française : https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/law-crime-and-justice/courthouse-services/court-files-records/court-forms/criminal/pcr976.pdf. La mise en ligne de ce formulaire fait suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire R c. Tompouba alors…
En juin 2019, le Parlement canadien adoptait plusieurs mesures destinées à mettre à jour la Loi sur le divorce, dont l’ajout de dispositions linguistiques qui auront pour effet de consacrer le droit à des procédures en français lors des divorces en Colombie-Britannique. Ces dispositions linguistiques ne s’appliquent pas encore en Colombie-Britannique, mais, en anticipation de…
Le 29 mai dernier, Justice Canada conviait des intervenants en provenance de toutes les régions du pays à la rencontre annuelle du Comité consultatif sur l’accès à la justice dans les deux langues officielles. Cette rencontre se tenait à Canmore en Alberta et a permis des échanges profitables sur des questions aussi variées que la…
